RSS Feed

Poul Anderson – Orion va răsări

Posted on

Titlul original: Orion shall rise (1983)

Nu ştiu cine a făcut traducerea, că io am cetit-o pe telefonul smart

***

„Anderson steeped deep in the Nordic tales of his ancestors, and he was a member of the Swordsmen and Sorcerers’ Guild of America, a loose-knit group of Heroic Fantasy authors founded in the ’60s and a founding member of the Society for Creative Anachronism”

***

Personaje:

Iern Ferlay – Călăreţ al furtunii, aerogen, locuitor al Ostrovului Ceresc

Ronica Birken – norrmeană, exploratoare, iubita lui Iern

Jovain Aurillac – nobil al Domeniului, uzurpator al funcţiei de căpitan al Ostrovului Ceresc

Faylis Ferlay – soţia lui Iern, care îl părăseşte pentru Jovain

Mikli Karst – norrmeanul negativ, din Corpul de Spionaj

Terai Lohannaso – Maurai, căpitan al unui cargo cu baza în Awaii

Peyt (Plik) Rensoon – angleyman din Devon, poet şi beţiv

Vanna Uangovna Kim – bibliotecara şi prorrochina din Dulua, Krasnaya

Wairoa Haakonu – un mutant genetic, rezultat al Institutului Genetic Regal din Rangatira

***

Fraza de început:

A fost odată un om pe nume Mael cel Roşu, care sălăşluia în Ar-Mor

Fraza de sfârşit:

Iar nava plutea înainte, despicând valurile, în căutarea Crucii Sudului

Pământul, la câteva sute de ani de la un război nuclear. Omenirea se reface, încet încet. Resursele sunt limitate, toată vechea tehnologie a dispărut, oamenii au pornit de la zero întoarcerea la civilizaţie. Pe vechile teritorii s-au format organizaţii noi: Uniunea de Nord Vest, clanuri americane de nord şi canadiene ale norrmenilor (Sălaşul Lupului, de exemplu), Domeniu Uropa, pe vechiul teritoriu al Franţei şi Olandei (străjuit din cer de singurul artefact al vechii lumi, un aerostat propulsat cu energie solară, numit Ostrovul Ceresc, care transmite oamenilor mai ales date meteorologice), Federaţia Maurai (Oceania), Cele Cinci Naţiuni ale Mongilor (asiaticii) care acum ocupă America Centrală.

Alte naţiuni mici: Espayn (Spania), Italya (Italia), Krasnaya (Rusia), Angleylann (Anglia), Devon, Alemmans (‘Germania), Mezco (Mexic). Benghal (India), Khoroasa (Iran).

1280px-Maurai

Se fac şi se desfac alianţe. Fiecare naţiune are scopurile ei, norrmenii vor tehnologia înapoi, mauraii vor ecologie, mongii vor supremaţie (deja au „slugăi” americani), Domeniul (condus de familii nobiliare) vrea pace şi linişte.

Apare o nouă religie, geeana, cea care propovăduieşte întoarcerea forţată la natură.

Personajele cărţii sunt aduse împreună de meandrele sorţii, e un moment aparte, războiul e gata să reînceapă, serviciile de spionaj manipulază cum ştiu le mai bine, căutătorii de focoase nucleare au succese neaşteptate.

Până spre sfârşitul cărţii nu ni se spune ce e Orion şi de ce va răsări. Dar:

– este o tehnologie

– este dezvoltată de Norrmeni în munţi dar interzisă de Maurai

– e ceva legat de atom

– se va înălţa

Dar Orion răsare, pînă la urmă, cu speranţă.

Pentru Terra însângerată (din nou) de ambiţiile şi vanităţile umane.

Anunțuri

3 responses »

  1. Cărți și călătorii

    Care-i faza cu fraza de sfârșit? Hai că prima frază dintr-o carte fascinează de multe ori, e interesant de văzut dacă te atrage sau nu din prima, dar nu ți-e teamă că redând ultima frază dezvălui (ceva din) finalul cărții? Că se duce tot farmecul, tot misterul, toată așteptarea?

    Răspunde
    • Tocmai, că bloguri cu first phrase avea toată lumea, cu ultima numai eu 🙂 Nu cred că ultima frază a unei cărţi surprinde neapărat deznodământul. În fine, cei cărora nu le plac spoilerele o pot ignora. Alţii s-ar putea simţi incitaţi. În copilărie şi adolescenţă ăsta era modul preferat de a ceti o carte (trişam!).

      Răspunde
      • Nu cred că am văzut pe bloguri prima frază neapărat, dar îmi place ideea. Eu una dau citate pentru exemplificare.
        Știu că unii se uită repede la sfârșit și abia apoi încep lectura propriu-zisă. Eu nu pot, ba chiar am grijă ca nu cumva să văd finalul din greșeală. 🙂

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: