RSS Feed

Nina Berberova – Trestia revoltată

Editura Humitas 2003â

Traducere din franceza de Irina Mavrodin

cartea pe scribd

Articol despre autoare

Inca din prima mea tinerete, consideram ca fiecare om pe lume asta isi are al sau no man’s land, unde isi este propriul sau stapan. Exista o viata ce se vede si o alta, necunoscuta celorlalti, ce ne apartine intru totul. Asta nu insamna ca una este morala si cealalta nu, sau ca una este permisa si cealalta interzisa. Ci doar ca fiecare om, din cand in cand, scapa oricarui control, traieste in deplina libertate si in mister, singur sau cu altcineva, o ora pe zi, sau o seara pe saptamana, sau o zi pe luna. Si aceasta existenta tainica si libera continua de la o seara la alta sau de la o zi la alta, si orele continua sa curga unele dupa altele. Asemenea ore adauga ceva la existenta ta vizibila. […] In acest no man’s land, unde prevaleaza libertatea si misterul, se intampla uneori lucruri uimitoare. Intalnesti aici oameni care se aseamana, recitesti o carte cu o acuitate cu totul speciala, asculti o muzica cum n-ai mai ascultat-o niciodata. Aici, datorita linistii si singuratatii, esti strabatut uneori de cate un gand ce iti va schimba existenta, te va salva sau te va pierde. Se poate intampla, de asemenea, ca unii sa planga sau sa bea, sa-si aminteasca ceva de mult uitat, sau – pur si simplu – sa-si cerceteza picioarele goale, sau sa incerce sa-si faca o carare pe capu chel, sau sa rasfoiasca o revista ilustrata. […] Dreptul la ziua de marti. Tu esti ziua mea de marti. Pana cand vazusem ca ziua mea de marti incepe sa ocupe toata saptamana.”

Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: