RSS Feed

Michael Ende – Momo

sau

Strania povestire despre hoţii de timp şi fetiţa care le-a înapoiat oamenilor timpul furat

Editura Polirom 2012

(cu ilustratiile autorului)

Traducere de Yvette Davidescu

Povestea în limba engleză se ceteşte aici.

Site in limba germană.

Cartea a apărut în nenumărate ilustraţii şi nenumătate limbi. Momo a fost şi film ţi a fost făcută până şi păpuşă. Şi chiar statuie, în Hanovra.

Fraza de deschidere: „În vremurile străvechi, pe când oamenii vorbeau limbi cu totul diferite de cele de acum, în ţările calde se aflau oraşe mari şi minunate”

Fraza de încheiere: „După care Casiopeea plecă şchiopătând, căutându-şi un colţişor liniştit şi întunecat. Îşi trase înăuntru capul şi cele patru picioruşe, iar pe spinarea ei, invizibile pentru toţi cei din afară de cei care au cetit această poveste, apărură treptat literele: FINE”

Personaje:

* micuţa Momo – o fetiţă orfană, care locuieşte la ruine

Beppo Măturătorul – un bătrân întelept, prieten cu Momo

* Gigi Ghidul – un tânăr inventator de poveşti – prieten cu Momo

domnii cenuşii – hoţi de timp

* broasca ţestoasă Casiopeea

* maestrul Hora – păstrătorul timpului

* copii, părinţi, consăteni (mai buni sau mai răi)

Povestea e o parabola despre lumea de azi, consumeristă, şi un îndemn de reîntoarcere la o viaţă tihnită, cu sens, fără grabă inutilă.

Momo e o fetiţă care ştie să asculte şi să vadă cu inima. Ea are un dar preţios, reuşeşte să scoată tot ce e mai bun din orice om care îi stă suficient în preajmă.

Domnii cenuşii (de exemplu agentul XZQ/384/b), făcuţi din abur de trabuc şi angoase ale oamenilor, vor să depoziteze tot timpul oamenilor în buncărele lor, ca să aibă combustibilul necesar pentru vieţile lor inconsistente. Momo, împreună cu prietenii ei (care trec prin încercări ţi testări personale) şi cu copiii care se strâng în fiecare seară să se joace la ruine, luptă cu oamenii cenuşii. În lupta asat, se întâmplă şi ca copiii să fie „închişi” în case cenuşii (aluzie la şcoli), unde sunt puşi să înveţe lucruri practice, fără să mai fie lăsaţi să se joace (jocul fiind considerat de oamenii mari aflaţi sub influenţa cenuşiilor, ca fiind o mare şi impardonabilă pierdere de timp).

Momo ajunge şi în tărâmul fermecat al maestrului Hora (îngrijitorul florilor clipei, ivite din inimile oamenilor) şi a ţestoasei Casiopeea, cea care ghiceşte viitorul cu 10 minute în avans.

Ce se întâmplă până la urmă trebuie să aflaţi singuri.

PS

O (altă)  recenzie drăguţă.

Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: