RSS Feed

Elisabeth Gilbert – Ultimul barbat american

Editura Humanitas, 2009

Traducere de Mădălina Constantin

site autoare

bărbatul american real

Fraza de deschidere: „La sapte ani, Eustace Conway putea sa arunce cutitul cu atat indemanare incat sa pironeasca o veverita de copaci”

Fraza de incheiere:„te iubesc! Esti frumos! Te iubesc! Te iubesc! Te iubesc!” (n.m: asta era eroul vorbind cu un cerb)

Cartea „Mananca! Roaga-te! Iubeste!”, pe care am citit-o in niste seri de hotel la Chicago, s-a salvat prin humor.

Aceasta poveste romantata cu ultimul barbat bineinteles american nu este salvata de nimic.

Este o biografie, a unui tip crescut de o mama oarecum hippy si de un tata riguros (cu care s-a impacat pana la urma).

Acest tip mananca veverite moarte de pe marginea autostrazilor, sau scotocind in gunoaiele de la fastfooduri, traieste intr-un cort tepee si propovaduieste modul acesta de veatza in conferinte tinute pe bani. Are o gramada de iubite dar nu se poate insura cu nici una desi vrea 13 copii (sau poate tocmai de aia). A cumparat hectare de padure in Carolina de Nord si a facut o tabara de survival si „hai sa muncim pe ruptelea” (Turtle Island). A traversat America calare si apoi intr-o trasura trasa de cai. A invatat rebeli copii americani sa faca focul in padure, sau sa construiasca hambare fara cuie, sau sa ajunga uscati la o vizuina de castor, sau sa prelucreze fier in forja. Insa nu a clintit nici cu un centimetru modul in care se traieste viata azi, mai ales in supracivilizatie.

„Nu poti obtine o viata decenta ca barbat decat fiind constient, si fiind constient in fiecare clipa. Fii prezent in propria ta viata. Nu-ti trece zilele intr-o amorteala, multumindu-te sa inghiti orice idee insipida pe care societataea moderna ti-o da cu biberonul prin mass-media, nu-ti dormi viata in dulcea coma a satisfactiei instantanee. Darul cel mai extraordinar care ti s-a dat este propria ta omenie, care e legata de constiinta, asa ca onoreaza aceasta constiinta. Venereaza-ti simturile, nu le degrada prin droguri, prin depresie, prin uitarea de sine. Incerac sa vezi ceva nou in fiecare zi. Fii atent pana la cele mai mici detalii. Chiar daca nu esti in padure, fii atent tot timpul. Observa ce gust are mancarea; observa cum miroase raionul de detergenti in supermarket si da-ti seama ce efect au acele chimicale cu miros greu asupra simturilor tale; observa cum e sa mergi cu picioarele goale; fii atent in fiecare zi la intuitiile vitale pe care le poate aduce atentia. Si ai grija de toate lucrurile, de toate lucrusoarele care exista – corpul tau, intelectul, spiritul, vecinii si aceasta laneta. Nu-ti polua sufletul prin apatie si nu-ti ruina sanatatea cu mancare proasta, la fel cum raurile nu trebuie poluate cud eseuri industriale. Nu poti sa devii un barbat adevarat daca ai o atitudine neglijenta si distructiva; maturitatea va veni din atentie cum ziua vine dupa noapte”

Mi-a placut acest fragment, de la sfarsit:

Fii treaz si vei reusi in aceasta lume.

Cand ploua cauta un adapost.

Cand esti intepat de viespi, fugi, numai prin atentie poti deveni independent.

Numai prin independenta de poti cunoaste pe tine insuti.

Si numai cunoascandu-te pe tine insuti vei fi capabil sa pui intrebarea cheie a vietii tale: ce sunt menit sa implinesc si cum?

Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: